This dashboard reads your master sheet directly. Publish it once, paste the two links, and it goes live — refreshing on every reload.